Kolejny tom cyklu, w którym małe żubry zwiedzają polskie parki narodowe. Pompik i Polinka są zauroczeni Tatrami. Jednak nie bardzo dają radę wejść na najbardziej malownicze skalne półki. Jest jednak zwierzę, któremu udaje się to bez trudu – kozica popisuje się pięknymi skokami, kiedy nagle... zapada się jej noga! Okazuje się, że to nie pierwszy raz ktoś kopie pod nią dołki. Pompik oferuje pomoc w rozwiązaniu zagadki, a kozica podsuwa mu nawet głównego podejrzanego: niedźwiedzia. Żubrzych detektywów czeka jednak zaskoczenie.