Nadeszło lato, a wraz z nim przyjechał w odwiedziny do Pandy jego bratanek: uroczy, mówiący wierszami haiku miś Koo. Kiedy Tafla namawia swych przyjaciół: Addy, Michaela i Karla, by wraz z nim i Koo wspólnie pomogli starszej, gderliwej sąsiadce, nikt nie przypuszcza, jakie nieoczekiwane korzyści przyniesie im ten bezinteresowny gest. To ciepła opowieść o przyjaźni, współczuciu i o tym, jak ważne są więzy łączące nas z innymi ludźmi.